回归Blogger生活。从11月9日到11月18日，这十天真是要命得很。好在各项事情还算做得顺利。

　　法语新闻翻译如期完工，并立即被公布于众，新闻选得好不好，译笔水平如何，还需留待研究中心的老师们加以评定；访谈还算凑合地结束了，文章也产出了，也得到了导师的肯定，超出了我悲观的预期。审稿还在进行之中，但操作越来越娴熟，自己也越来越享受这一工作了。

　　这很好，生活又步入常规轨道，我又能正常呼吸了。高师教授下个月就要来授课了；法语各项考试也提上了日程；系里的四门课程都到了撰写期末论文的阶段；自己还有一些未竟的计划一再延期。所有这些东西，我都得去好好准备与应对。

　　加油吧，各位。不要恍惚，不要绝望，不要丢弃我们的信心。一起好好过冬。

　　作为一名泛自然神论爱好者，我果真惠受神之眷顾。就在我决定暂停写作后，我校将断网三天。我能睡三天好觉，并因此安于事务了。

　　神无处不在。

　　我实在不愿意写敷衍了事的文章，但也实在抽不出时间来认真写。

　　这周事情太多，截止期全挤在一堆，精力无从分散。晚上回到宿舍，与其构思应该写篇什么日志，我宁愿看两集老友记，放松一下脑子。

　　因此，博客将于11月18日之后恢复更新。谢谢各位关注。立冬了，祝各位保持愉悦的情绪。